关于出现新冠病毒感染病例的通知（2）

 　如此前已经报道及通知的那样，本公司日通国际物流（中国）有限公司上海分公司唐镇办公室（以下简称“上海分公司”）的1名工作人员，因家庭成员的感染而被传染了新型冠状病毒。

 　本公司自2020年11月22日起至27日对上述上海分公司相关日通集团上海市内的办公室、仓库在内的上海市范围内的所有员工进行了核酸检测，截至目前进行检查的所有员工的检测结果均为阴性。

 　另外，根据疫情防疫部门的指示，唐镇办公室将于2020年11月30日（周一）起重新部分开放并恢复营业。

 　塘镇办公室恢复营业后，将暂时与上海市内其他办公室等合并开展业务，以保证业务的顺利进行。

 　此外，进出口业务将一如既往地进行。

 　本公司上海分公司对应窗口（中文）：021-6295-1473
 　紧急联系方式（日语）：138-1619-8494（太田）、138-1702-5795（口野）

新型コロナウイルス感染者の発生に関するお知らせ（２）

 

　既報の通り、当社日通国際物流（中国）有限公司上海分公司唐鎮事務所（以下：上海支店）に勤務する従業員１名が、家庭内感染により新型コロナウイルス感染症に感染したことが発覚致しました。

　当社では１１月２２日（日）から２７日（金）にかけて、上記上海支店に関連する日通グループ市内事務所、倉庫も含めた上海拠点全社員のＰＣＲ検査を実施した結果、社員全ての陰性結果が確認出来ました。

　また、管轄保健所より、唐鎮事務所は２０２０年１１月３０日（月）より、許可を得ました結果、部分的に再開する運びとなりました。

　事務所再開後も当分の間、上海市内事務所等を併用し、業務を滞りなく行って参ります。

　尚、輸出入上屋につきましても、従来通りの業務を行っております。

　お客様には引き続きご不便をお掛けしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

　本件に関するお問い合わせ窓口
　当社上海支店対応窓口　021-6295-1473（中国語）
　緊急連絡先（日本語）138-1619-8494（太田）、138-1702-5795（口野）

以上

日通国际物流（中国）有限公司

上海分公司

2020年12月2日