关于出现新冠病毒感染病例的通知（3）

    平日承蒙关照，深表感谢。

    承蒙各位的大力支持，受新冠疫情影响而停业的日通国际物流（中国）有限公司上海分公司塘镇办公室自12月7日（星期一）起将全面恢复营业。

    对于这两周期间给大家带来的诸多不便，深表歉意。同时对于在此期间本公司得到的诸多鼓励与大力支持，本公司全体员工向您致以诚挚的谢意。

    本公司今后会继续重视防疫工作，会继续努力完成工作。

    如有任何不明之处或者疑问，请随时联络。

 本案咨询窗口：

 日文：138-1619-8494 （支店长　太田佳直）

 中文：021-6295-11473 （副部长　李汀）

新型コロナウイルス感染者の発生に関するお知らせ（3）

  平素は弊社業務に格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

  日通国際物流（中国）有限公司上海分公司唐鎮事務所の閉鎖につきましては、　皆様の多大なるご支援をいただきました結果、本日１２月７日（月）より、全面的に再開する運びとなりました。

  二週間に渡り、皆さまにはご不便をお掛けしましたことを、深くお詫び申し上げます。同時にこの間、多くの励ましのお言葉、並びに多大なるご支援をいただきましたことを、社員一同より厚く御礼申し上げます。

  当社は今後も防疫管理の手を緩めることなく、引き続き業務を全うして参りたいと思います。

  何かご不明な点やお気付きの点などがありましたら、ご連絡を頂けますよう宜しくお願い致します。

  本件に関するお問い合わせ窓口：

  日本語：　１３８－１６１９－８４９４　　　　（支店長　太田佳直）

  中国語：　０２１－６２９５－１４７３　　　　（副部長　李汀）

以上

日通国际物流（中国）有限公司

上海分公司

2020年12月7日